EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
ACROSS THE BOARD.

L'expression "across the board" trouve son origine dans les courses de chevaux, où elle désignait un type de pari couvrant les trois scénarios possibles pour un cheval dans une course : win (première place), place (deuxième place) et show (troisième place). En pariant across the board, une personne misait sur les trois résultats en même temps, avec des gains différents selon que le cheval arrivait premier, deuxième ou troisième.
Avec le temps, cette expression est passée dans le langage courant, notamment dans le monde des affaires, où elle signifie désormais que quelque chose s'applique uniformément à tous les aspects d'une organisation ou à toutes les personnes concernées.
Exemples :
We will have a 10% profit share across the board as this year yielded good results.
As we anticipate negative growth this year, we will cut spending across the board.