BLOGUE

Ressources pour aider dans l'apprentissage.

La réalité des cours de langue pour entreprises est que fréquemment, les cours se font une à deux séances par semaine. Lorsque les cours sont axés sur la conversation, pour les niveaux moins avancés, ces cours représentent souvent les seules occasions de pratiquer.

Mais, plusieurs outils peuvent être utilisés à l'extérieur des cours pour continuer à s'exposer à la langue cible et ainsi aider avec l'acquisition.

Pour les cours d'anglais :

- Le site des conférences TED . Ce site est excellent pour les apprenants pour les raisons suivantes :

  • Les sujets sont variés. L'apprenant peut choisir des sujets passionnants et ainsi, l'acquisition est plus facile puisqu'il y a une affinité avec ce qui est expliqué.

  • Le niveau de la langue est excellent. Pour être un présentateur, vous devez maîtriser la langue et parler un anglais neutre et international, à moins que la présentation soit sur une thématique qui nécessite un autre niveau de langage.

  • Il y a le sous-titrage. Si vous apprenez l'anglais, nous vous recommandons de mettre le sous-titrage en anglais. Pas dans votre langue maternelle. L'objectif de ces activités à l'extérieur des cours est de continuer à vous plonger dans votre langue cible. Donc, vous devez être immergé le plus possible.

  • La vitesse est trop rapide pour vous? La vidéo permet de moduler la vitesse et vous pouvez la ralentir pour ainsi avoir plus de temps à saisir ce qui se dit.

  • Il y a plusieurs accents. Si vous êtes rendu à l'étape de vous exposer à différentes façons de parler l'anglais, vous serez surpris de voir comment l'on parle l'anglais en Inde, en Australie, en Nouvelle-Zélande, etc.

- Les dictionnaires en ligne. Une des meilleures façons d'acquérir du nouveau vocabulaire est de consulter un dictionnaire et prendre le temps de lire la définition des différents mots. Plusieurs dictionnaires offrent un audio pour aider avec la prononciation. Voici quelques exemples :

- Nous avons créé un groupe sur Facebook pour aider avec l'acquisition de nouveaux éléments. Comme ce n'est pas toujours facile de savoir quoi chercher lorsqu'on apprend une nouvelle langue, nous vous proposons des mots, des expressions idiomatiques, des phrases, et quelques courtes vidéos sur différents points de grammaire anglaise. Visitez : Facebook.com/groups/English.practice.group.for.you et inscrivez-vous. C'est gratuit.

Pour le français, voici quelques ressources qui vous aideront à vous exposer à la langue à l'extérieur de vos cours.

- Le site Ici Tou.TV de Radio Canada offre une belle sélection d'émissions gratuites et payantes qui sauront plaire à tout public. Personnellement, l'émission " Découverte " avec Charles Tisseyre est ma préférée. Il y a la possibilité d'avoir les sous-titres en appuyant sur " C ", l'on peut facilement avancer (en appuyant sur " l ") ou reculer (en appuyant sur " j ") l'émission, mais elle ne peut pas être ralentie comme pour les conférences " TED ". Voici le lien.

  • Dans cette chaîne, vous avec plusieurs niveaux de langue. Mais généralement un français international est utilisé.

  • Les sujets sont variés. Il y a encore plus de choix sur le site principal de Radio-Canada.

  • Généralement, le contenu est gratuit.

  • Il y a le sous-titrage de disponible.

- Une autre ressource intéressante est celle de l'Office national du film du Canada.

- Pour le français du Québec, voici quelques sites Internet qui donnent des vidéos intéressantes, mais sans les sous-titrages:

- Pour les dictionnaires, vous avez:

Avec ces outils, tout apprenant peut améliorer l'acquisition de son français ou de son anglais en maintenant une certaine activité à l'extérieur des heures de classe.

Mais qu'en est-il de la pratique? Les ressources que nous avons listées ci-haut sont pour la compréhension, mais n'aident pas avec la pratique.

Langage d'ici travaille sur des ateliers de conversation. Ces ateliers seraient animés, mais ne seraient pas des cours. Ils seraient des occasions de pratiquer avec d'autres apprenants provenant d'entreprises diverses ou des professionnels à leur compte. Des sujets de conversation seraient proposés et trois niveaux de maîtrise de la langue cible seraient offerts : débutants, intermédiaires et avancés. Le nombre de participants serait réduit (jusqu'à 8) pour permettre à chacun de parler. Nous sommes à l'étape de recueillir l'opinion sur ce service. Si vous voulez participer à l'enquête, voici le lien vers le sondage : surveymonkey.com.

En plus de nos cours, avec les travaux personnalisés offerts par nos professeurs, les sites de référence décrits ici et les ateliers de conversation, chaque apprenant met toutes les chances de son côté pour améliorer son acquisition de la langue cible.

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à me contacter.