BLOGUE

Combien de temps faut-il pour apprendre une langue?

Dans un autre article que j'ai écrit ce mois-ci, je parlais des publicités générant des attentes irréalistes, et un des exemples que j'ai utilisés était le domaine de la formation linguistique. Bien que la vaste majorité des entreprises qui œuvrent dans ce domaine sont très correctes, il y a certaines écoles qui font des promesses quelque peu surprenantes, comme :

  • Comment être bilingue en trois mois.

  • Commencer à parler une nouvelle langue en sept jours.

  • Apprendre l'anglais en 30 jours.

  • Apprendre une langue dans votre sommeil.

Je ne mettrai pas le site Internet de ces écoles, pour respecter ce que chacun fait, mais si cela vous intéresse, vous pouvez effectuer la recherche en ligne. Elles sont réelles. Je n'ai pas inventé ces titres.

Nous avons écrit un article sur nos tests de classement que vous pouvez lire ici pour en connaître plus sur cet aspect .

Le deuxième point est bien entendu l'autre extrême; quels sont vos objectifs avec votre langue ou encore, quel niveau de maîtrise de la langue souhaitez-vous atteindre. À Langage d'ici, nous avons 10 niveaux, mais comparativement peu de gens se retrouvent dans les niveaux avancés, puisque l'objectif est souvent de se faire comprendre et non pas d'exprimer la justesse d'une pensée dans la langue cible. Si vous faites des négociations de haut niveau, que l'information que vous partagez est très nuancée ou que vous êtes exposé à plusieurs niveaux de langue, alors une maîtrise avancée peut être importante pour vous. Mais pour la plupart, un niveau intermédiaire-fort remplit les objectifs de se faire comprendre par leurs collègues de travail.

Un autre point qui est très important dans l'établissement de la durée nécessaire pour acquérir une langue est votre disponibilité. Les apprenants qui peuvent se libérer de deux à trois fois par semaine verront des progrès beaucoup plus rapides que ceux qui ne peuvent suivre les cours qu'une seule fois par semaine. La raison est simple, moins la fréquence est élevée, plus nous devons passer de temps sur la révision. Pourquoi? Parce que l'apprenant n'aura pas le temps de bâtir sur des acquis, surtout si les cours de langue sont les seules occasions pour parler. Donc, plus vous avez de classes dans votre semaine, plus rapidement vous serez en mesure de mémoriser et de réutiliser de nouvelles structures. L'effet d'entrainement est très prononcé.

Suivrez-vous des cours privés ou des cours de groupe? Bien que suivre des cours de langue est très avantageux, il n'en reste pas moins que pas tous les cours de langue sont les mêmes. Les cours privés peuvent vous faire avancer plus rapidement pour certains aspects. Pour ce qui est des avantages; le cours est bâti selon vos besoins, vous parlez avec un professeur qui maîtrise la langue, le vocabulaire et les sujets sont ceux qui vous intéressent, bref, les cours privés ont une longueur d'avance pour ces dimensions. Mais au niveau de l'interaction et la compréhension, les cours de groupe vous offrent plus d'options. Si votre difficulté est d'interagir avec d'autres, de suivre le fil de la conversation, alors de parler avec plusieurs apprenants qui ont un débit varié, différents accents, un vocabulaire qui leur est propre, etc., vous fera avancer plus rapidement. Vous travaillerez votre compréhension et votre réplique davantage dans un groupe. Également, vous sortez de votre zone de confort. Parfois, les forces d'un professeur peuvent également devenir une faiblesse. Si vous interagissez avec des gens qui ont différents niveaux de langues dans votre quotidien, le fait de pratiquer continuellement avec quelqu'un qui maîtrise la langue ne vous préparera pas à cette réalité. Donc les cours privés et de groupe ont leurs forces respectives.

L'autre facteur est le travail fait à l'extérieur des cours. Si le temps de classe est le seul moment pour vous immerger dans la langue cible, alors le progrès sera plus lent. Dans un autre article, nous donnions des outils pour vous aider avec votre anglais et votre français. Avec l'Internet, il y a plusieurs façons de trouver des outils pour maintenir un certain contact avec la langue et familiariser votre oreille. Lire, écouter des émissions dans votre langue cible, écrire, trouver des opportunités pour converser sont des activités qui continuent votre exposition à l'extérieur des heures de cours. Plus vous en faites, plus rapide sera votre progression.

Un autre point à considérer est la quantité de langue que vous connaissez. Si vous êtes à votre première langue seconde, vous devez apprendre à penser dans une autre langue pour la première fois. Ceci peut ralentir le processus quelque peu. Cependant, ceux qui auront déjà deux langues et plus à leur arsenal auront déjà une certaine flexibilité dans cet aspect. Donc, l'acquisition d'une autre langue se fait généralement un peu plus rapidement. Est-ce un aspect limitatif? Pas du tout. Mais il faut être patient avec sa progression et persévérer. Nous enseignons régulièrement à des adultes qui apprennent une première deuxième langue, et cela se passe très bien. Mais, ils ne l'apprennent pas en sept jours.

Puis, il y a quelle est l'autre langue. Ici, au Québec, nous parlons français et nous avons une très forte présence de l'anglais. Si vous apprenez l'une de ces deux langues, vous aurez un avantage. Il y a aussi les similitudes entre la langue que vous connaissez et celle que vous apprenez. Si vous parlez français et voulez apprendre l'espagnol, le vocabulaire et la structure de phrase sont très similaires. Ceci vous aidera dans votre progression. Dans les niveaux de débutant, lorsque nous apprenons l'espagnol, nous essayons tous de mettre un " a " au mot en français pour voir si c'est le même en espagnol. Bien que cela ne fonctionne pas toujours, c'est souvent une stratégie utilisée pour essayer de bâtir son vocabulaire. Même chose si vous parlez l'espagnol et vous apprenez le portugais. Mais si vous apprenez le mandarin, cette stratégie ne peut pas être utilisée. Les langues sont très différentes. Il faut faire les bases et développer de nouvelles habiletés auditives (entendre les quatre différents types de son du mandarin). Le travail est plus important.

Nous avons mentionné plus tôt l'importance de la façon dont vous avez acquis votre langue cible si vous n'êtes pas à vos débuts. Si vous avez de mauvais plis, vous risquez de tomber dans les classes de correctifs, et défaire de mauvaises habitudes prend du temps. Si c'est votre cas, il faudra mettre les efforts et être patient. Mais si vous avez appris la langue à l'école, pendant vos études, bonne nouvelle; vous pouvez bâtir sur vos acquis. Mais si vos professeurs ont été vos collègues d'entrainement, vos amis au pub du coin, ou une autre source avec un niveau de langage plus familier, il se peut que vous ayez des cours de correctif à faire.

Donc avec tous ces paramètres, combien de temps faut-il? Le programme complet chez Langage d'ici comporte un total de 450 heures de formation. Mais selon les paramètres établis dans cet article, ceci peut être beaucoup moins. Mais soyons réalistes, ce sera plus que sept heures ou 30 jours!

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas.