MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
HAIL MARY.
Esta expresión se utiliza cuando un objetivo es muy difícil de alcanzar, pero se hace un último intento, algo desesperado, con la esperanza de éxito.
El término proviene del mundo del deporte, especialmente del fútbol americano, donde un equipo que va por detrás en el marcador, cerca del final del partido, intenta un pase largo en su última oportunidad con la esperanza de anotar y ganar el encuentro.
Ejemplos:
They had already received all the proposals they needed, but as a Hail Mary, we sent ours in anyway to see if we could be considered.
With just a few hours before the market closed, we didn't have enough investors, so as a Hail Mary, we started calling everyone from our presentation.
Because our company is smaller, landing this CEO was a real Hail Mary attempt.