MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
ACROSS THE BOARD.
La expresión 'across the board' se originó en las carreras de caballos, donde se refería a un tipo de apuesta que cubría los tres primeros resultados posibles para un caballo en una carrera: victoria (primer puesto), puesto (segundo puesto) y espectáculo (tercer puesto). Al apostar 'across the board', una persona apostaba en los tres resultados simultáneamente, con pagos variando según si el caballo terminaba primero, segundo o tercero.
Con el tiempo, esta expresión se transformó en el lenguaje cotidiano, especialmente en el mundo empresarial. Hoy en día, se usa comúnmente para indicar que algo se aplica de forma uniforme a todos los aspectos de una organización o a todos los implicados.
Ejemplos:
We will have a 10% profit share across the board as this year yielded good results.
As we anticipate negative growth this year, we will cut spending across the board.