MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
ON THE BALL.
Esta expresión se utiliza para describir a alguien u organización que está alerta, concentrada y reacciona rápidamente. Implica estar atento a una situación, objetivo, o procesar evitando distracciones.
La expresión proviene del mundo del deporte, especialmente de los deportes con balón, donde los jugadores deben mantener la vista en el balón para anticipar las jugadas y responder eficazmente.
Ejemplos:
We need to be on the ball this quarter, as our competitor is launching a new product.
You really need to be on the ball - this can't happen again.
If we're not on the ball, we'll miss the deadline.