MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

IN THE SAME LEAGUE.
Partido de flag football ilustrando 'in the same league', que significa un nivel, rendimiento o calidad comparable.

Esta expresión se utiliza al comparar personas, productos o empresas. Si se dice que dos cosas están 'in the same league,' significa su nivel, rendimiento o La calidad es comparable. Si no, significa que hay una diferencia significativa entre ambos.

La expresión proviene del mundo del deporte, donde los equipos se agrupan en ligas según criterios como la edad, el nivel de habilidad o el estatus profesional para garantizar Competencia justa y equilibrada.

Ejemplos:

  • Our research grants are not in the same league as those of major universities.

  • With this court victory, she's now in the same league as the city's top lawyers.

  • With this new customer service policy, we want to be in the same league as the large corporations.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: