MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

GIVE SOMEONE A RUN FOR THEIR MONEY.
Caballos corriendo en una pista de tierra, simbolizando una fuerte competencia y el origen de la expresión 
							'give someone a run for their money'.

Esta expresión se utiliza cuando una persona, estrategia u organización supera las expectativas. Puede aplicarse a un caso ganador o a una situación en la que, incluso sin Al lograr la victoria, la actuación fue lo suficientemente sólida como para suponer un desafío inesperado.

La expresión proviene del mundo del deporte, más concretamente de las carreras de caballos. Originalmente, se refería a un caballo que, aunque no ganara la carrera, ofrecía un rendimiento lo suficientemente sólido como para que los apostantes sintieran que su dinero había sido bien invertido.

Ejemplos:

  • Our new software is giving the established options a run for their money.

  • This new salesperson is giving our seasoned professionals a run for their money after just six months.

  • Local shops are giving large retailers a run for their money in specific market segments.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: