MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
(THE) HOME STRETCH.
Cuando una persona, un equipo o una organización se encuentra en las etapas finales de un proyecto o proceso, se utiliza esta expresión.
Proviene del mundo del deporte, más concretamente de las carreras de caballos, donde la 'home stretch' se refiere a la última recta de la carrera que conduce a la meta.
Ejemplos:
We're in the home stretch - we just need the financial analysis, and we're done.
The project is in the home stretch; it just received city approval.
She's in the home stretch of the hiring process - only five candidates remain.