MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
LEARN THE ROPES.
Esta expresión se utiliza cuando una persona, organización o sistema está aprendiendo cómo funciona algo, especialmente en un nuevo rol, proceso o entorno. A menudo implica un breve periodo de aprendizaje antes de volverse completamente efectivo.
La expresión proviene de la vela, donde los marineros necesitaban tiempo para entender el papel y el manejo de las distintas cuerdas en un velero.
Ejemplos:
As a new employee, the onboarding program will help you learn the ropes of the organization.
The software is quite comprehensive, so it took me some time to learn the ropes.
This market is very different from the one back home, and it will take time to learn the ropes.