MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
GO THE DISTANCE.
La expresión 'go the distance' se utiliza para describir un viaje largo y desafiante que requiere un esfuerzo sostenido pero que finalmente se lleva hasta el final, ya sea por una persona u organización.
Su origen proviene del mundo del deporte, especialmente de las carreras de larga distancia y del boxeo. Cuando un atleta 'goes the distance', significa que llega hasta el final de la competición. En el boxeo, por ejemplo, si un combate tiene doce asaltos, un boxeador que resiste hasta el último ha completado todos los asaltos sin ser noqueado.
Ejemplos:
Investors are looking for companies that can go the distance, not just turn a quick profit.
To get this grant, we have to go the distance with all the requirements. If not, we shouldn't even start.
I'm so proud of our team - despite tough competition, we went the distance and landed the contract.