MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
GET A SECOND WIND.
La expresión 'get a second wind' se refiere a un nuevo impulso de energía, motivación o actividad tras un periodo de fatiga, estancamiento o cambio. Se utiliza a menudo para describir el resurgimiento de una idea, una estrategia, una carrera profesional o incluso un producto.
La expresión proviene del mundo de los deportes de resistencia, donde un atleta cansado puede recuperar energía de repente, permitiéndole continuar o incluso aumentar su nivel pace.
Ejemplos:
Thanks to renewed interest in retro fashion, our old shoe line has gained a second wind and is now exceeding sales expectations.
After transitioning into cybersecurity, her career gained a second wind, opening new opportunities and momentum she hadn't experienced in years.
The campaign initially struggled to gain traction, but once the first leads began to roll in, the team caught a second wind and pushed forward with renewed energy and focus.