MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
FULL-COURT PRESS.
Esta expresión se refiere a un esfuerzo intenso, coordinado y típicamente con plazos limitados para lograr un objetivo específico. Puede aplicarse a las acciones de un individuo, un equipo, o toda una organización.
El término proviene del mundo del deporte, concretamente del baloncesto. En ese contexto, describe una estrategia defensiva en la que la presión se aplica a lo largo de todo para interrumpir el progreso del equipo contrario y forzar una pérdida de balón.
Ejemplos:
We need to launch a full-court press to meet our year-end targets, as we're currently falling behind.
If we want to secure this CEO, we'll need a full-court press - let's arrange for the leadership team to meet with him next week.
Our competitor just released their new shoe. We need to initiate a full-court press to get ours to market ahead of schedule.