MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
FACE-OFF/FACE OFF.
El término face-off (sustantivo, face off es el verbo) se utiliza cuando dos o más individuos, equipos u organizaciones compiten directamente para lograr un objetivo específico. Esto puede implicar una batalla legal, la adquisición de un activo, una lucha por el liderazgo en el mercado o la contratación de un candidato destacado.
La expresión proviene del mundo del deporte, específicamente del hockey, donde dos jugadores rivales se enfrentan para controlar el puck al inicio o reinicio del juego. Esta noción de confrontación cara a cara ha sido adoptada desde entonces en el mundo empresarial para describir situaciones competitivas o de alto riesgo.
Ejemplos:
Intel and AMD are facing off for the title of fastest computer chip.
The union and management are facing off over a new labor agreement.
After several rounds of preselection, we will face off against our main competitor for the contract.