MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

ON THE ROPES.
Boxeador exhausto y atrapado contra las cuerdas en el ring, ilustrando la expresión 'on the ropes'.

Esta expresión se utiliza cuando una persona, un grupo o una empresa atraviesa dificultades graves.

Proviene del mundo del deporte, más concretamente del boxeo. Cuando un luchador está 'on the ropes', se encuentra arrinconado contra las cuerdas del ring, con muy pocas opciones y cerca de la derrota.

Ejemplos:

  • When the government didn't renew its funding, the start-up was on the ropes and faced an uphill battle to reach profitability.

  • I am on the ropes, if I don't find a job soon, all my savings will be gone.

  • We're on the ropes. At our current burn rate, we only have a few months of cash left.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: